当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
人气:发表时间:2025-06-25 03:10:15
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 如何评价 Vue.js 纪录片?
- IPS屏和VA屏该怎么选?
- 为什么战斗机都很好看?
- 如何看待凤凰传奇取消天津场演唱会?
- 为什么苹果手机杀后台现象频繁?是内存不够、后台管理严格还是其他原因呢?
- 毕设答辩,老师说node不可能写后台怎么办?
- 特朗普称美国完成对伊朗三处核设施的打击,具体情况如何?伊朗会如何反击?
- 如何评价高圆圆的身材算是美女类型的吗?
- 如何评价《灵笼 2》第六集?
- 如果不能使用linux,只能选鸿蒙与windows,你会选哪个?
最新资讯文章
- 在哪一瞬间,你意识到那个人不能深交?
- 现在是2025年6月,现在的房价是阴跌还是暴跌?还会继续跌多久?是否已经开始分化?
- 为什么开发一个 AI Agent 看似容易,但真正让它「好用」却如此困难?技术瓶颈主要在哪里?
- 如何评价仓颉编程语言7月30日开源?
- 以色列为什么要打伊朗?
- 显示器选32还是27,2k还是4k?
- 为什么乔峰这么厉害却没有自创武功?
- 编程语言 MoonBit 发布 Beta 版,正式进入企业场景应用,会带来哪些影响?
- 买到烂尾楼到底该有多绝望?
- 男朋友说我穿衣服太开放,难道好身材不应该显示出来吗?
- 炫富真的很爽吗?
- 毕设答辩,老师说node不可能写后台怎么办?
- 如何评价“师父和我做鲁菜”账号基本上停更?
- 飞天茅台散瓶批发价跌破 2000 元,背后什么原因?收藏茅台还能增值吗?
- 小米澎湃OS保留了多少安卓代码?
- 如何看待B站一些粉丝数高的UP主更新频率下降,B站高质量***产出断崖式下跌?近期B站发生了什么事情?
- Trae和Cursor对比有什么优势吗?
- 北京日报点名批评“苏超”过度娱乐化的动机是什么?
- 你和你老婆是怎么认识的?
- 一套正版adobe全家桶多少钱?